( lukainka)

[from Lat. "lucanica" (sausage)] iz.

1. choice pork sausage

2. Lagunart. tall tale, fish story; horrek sartu digu \lukainka ederra he sure told us a whopper

3. hitz itsusia. cock hitz itsusia., penis

sausage

du/ad.

1. ( airea) air-condition

2. ( leundu) to temper, soften; zerk \girotuko gaitu uda errean? what will make it less severe for us in the hot summer

3. to give atmosphere to

4. ( eleberriaren gertakariak, e.a.) to set; filma XIX. mendea \giroturik dago the movie is set in the 19th century da/ad.

1. Sukal. ( lukainka) to reach it's point

2. ( eguraldia) to improve, get better

du/ad.

1. ( hozka egin)

a. ( ausikia) to bite ; lukainka errea geldiro \hozkatuz biting slowing into the cooked sausage

b. ( intsektu batek, e.a.) to bite, sting ; liztor ezkuturen batek \hozkatu hau? did some kind of wasp hidden away {bite || sting} you?

2. ( hozkatu, akastu, koskatu) to make a notch in ; gaztainak \hozkatu to make a notch in chestnuts; gapirio \hozkatuak notched rafters

iz.

1. ( animaliaren gantzarekin egiten den gaia) fat, grease; dripping ; lukainka bezala \koipea dariola as greasy as a piece of sausage; \koipetan egindako janariak greasy foods | deep-fried foods; hau nazka! \koipe asko eta urdai gutxi! how disgusting! so much grease and so little bacon!

b. ( zikindua) grease, grease stain

c. ( gorputzari d.) oil; izerdi-patsetan dago, \koipea dariola he's sweating {up a storm || something fierce || profusely formala. }

2. Tek. oil; eskuak \koipe beltzez zikindu zitzaizkion he got his hands black with oil

3. (irud.) ( lausengua) unction, flattery, adulation; \koipea zeriola etorri zen he was unctuous when he came; \koipez unctuously

4. ( subornua) payoff, payola, kickback, bribe; -(r)i \koipea eman to {buy || pay} off; \koipea hartu to be bought off | to accept {kickbacks || bribes}

5. (B) ( garrantzia) importance, consequemce, magnitude; \koiperik ez dauka it's of no consequence io. unctuous, wheedling

iz.

1. ( animaliena)

a. ( txerriena, e.a.) snout, nose

b. ( behiena, txakurrena) nose

c. (irud.) (ontziarena) lip

2. ( aurpegiaren ezpainaldea) Lagunart.

a. mouth, kisser Argot., snout Lagunart. ; \muturrean jo zian he knocked him in the kisser Argot.

b. ( ezpainak b.b.) lips, thick lips; gazte mutur-handi bat a youth with big, thick lips

c. ( aurpegia) mug Lagunart., face; \mutur beltz sullen face; i-i \mutur beltza jarri to glare at sb | to make a bad face at sb; \mutur gaizto scowling face

d. (esa.) (irud.) \mutur beltza dauka gaur eguraldiak the weather looks nasty today; guztiok ezagutzen dugu kapitalismoaren \mutur beltza all of us are familiar with the nasty side of capitalism; ez sartu \muturra! don't stick your nose in this!; i-i \muturrak hautsi to beat sb; \muturraren gainera erori to fall flat on one's face; \muturrez aurrera erori to fall head first; i-kin \muturrez egin to run into sb; \muturrez erori to fall flat on one's face; \muturrez \mutur egon to have fallen out | to be at odds

3. ( amaitzen den zatia)

a. ( oro.) end, tip; oin-\muturra lurrean, orpoa, berriz, airean zuen the tip of his toes were on the ground while his heel was up in the air; kapela \mutur zorrotz bat a pointed hat

b. ( zatia) piece; lukainka \mutur bana jan zuten they each ate a piece of sausage

c. ( gelditzen den zatia) end, stub

d. ( zati biribila) head

e. ( makilari d.) end, tip

f. ( makila zorrotzari d.) tip, point

g. ( pistolari d.) butt, grip

h. Aeron. ( hegazkinari d.) nose; \muturrez erori to nosedive

i. ( suziriari d.) nosecone

j. Aut. ( autoari d.) nose, hood

k. Nekaz. ( goldeari d.) end

l. ( bietan bakoitza; elkarrengandik urruti dauden puntuak) extreme, end; \mutur batean faxismoa dugu at one extreme there is fascism; Vladivostok Errusiaren beste \muturrean dago Vladivostok is at the other end of Russia; gure mahai-\muturreko lagunak our friends at the end of the table; eskuin-\muturreko \\ ezker-\muturreko alderdiak extreme rightwing \\ extreme leftwing parties; auzitegiak hogeita seina urteko kartzela zigorra ezarri die eskuin \muturreko bostei the court sentenced each of the five right-wing extremists to 26 years in prison; azken \muturreraino jo dute they've taken it to extremes

4. Geog. cape; Matxitxakoko M\muturra Cape Matxitxako

5. ( ausardia) audacity, gall, nerve; e-r egiteko \muturra ukan to have to {nerve || gall || audacity} to do sth

6. ( pittin) bit; diru \mutur bat a bit of money; euri \mutur bat a bit of rain adb. disgustedly; \mutur egon to be put out

du/ad.

1. ( hobetu) to improve, better

2. ( garaitu) -(r)i \ondu to best sb, outdo sb

a. ( gazta, lukainka) to cure

b. ( larrua) to cure, tan

4. ( bertsoak) to compose da/ad.

1. to improve, get better

2. ( alea, fruitua) to ripen

3. ( p., gaixoaldiaren ondoren) to get well, recover